Based on the information you give, your problem is probably related to using squarewaves to drive filters. A filter will tend to have a memory of recent signal values, and the very sharp change you will get from a squarewave will confuse it. Similarly, using a squarewave to change gain can result in clicking due to the instantaneous level change.
Do you get the same kind of problems with other waveforms ?
