On iOS you can double click on any control to bring up a popover dialog where you can make that assignment.
On the H9 itself you can long press any of the switches to put them in Expert mode and then pressing the switch cycles through the available parameters. When you save a preset, it will save what parameter was currently showing for each of the three switches.
