Adding/removing FX Chains can be done by dragging and dropping them from the browser window – https://cdn.eventideaudio.com/manuals/h9000/content/emote/overview.html#adding-and-removing-fx-chains
If you control+click and FX Chain preset in the browser list, you will see the option to duplicate it.
