Hi-
Undulator should work in GarageBand – are you looking under "Plugins And Effects->Edit" in the track menu? If you could send screenshots of where you are looking, that would be very helpful.
In AUM and AudioBus, it sounds like the effect is appearing, but you can't hear any effect? What settings are you using in the plugin? Again, a screenshot would be very helpful.
-Tom
