update: I did just now find a mistaken entry on the license claim page.

I fixed that and the “claim your license” button showed up.

Now if I can get the page to stop timing out, hopefully, all will be well.