update #2: I now see the bundle in the iLok manager’s master list and I activated it.

However, now it won’t allow me to drag and drop it to the computer.