It will depend on the impedance of the pot in the
pedal but you may be able to use it. If you have a 3 conductor TRS
cable, just plug it from the output of the Dunlop to the pedal input of
the Factor and give it a try.
Let us know how it works.