If you are finding the harmonized note to be too 'fake' sounding, try having the H9 generate the lower of the two notes. That way the lower synthetic harmony may be masked somewhat by your natural/pure/direct top note.
I haven't got around to trying that yet, but read the tip from a Line6 M-series user who was recreating the harmonies from that Thin Lizzy number (you know the one).
