That's really interesting. However, I've been testing with PitchFlex…
I would be very interested if you give me the detail of the algorytm/presets you're using. I would then be able to try reproducing your result and see what can be done.
Humm, I may have found something (just a teaser for now) …I'll let you know.