And how can I, as a buyer, get the algorithms that someone else has bought?
You cannot … (Unless you buy them again on your own account)
This has "nothing" to do with Eventide since it is iTunes rules. Like anything else you buy on iTunes it is not transferable. (Yes, I know it sucks)