The Tape Echo algorithm for a focus on Wobble, Flutter and Saturation. Maybe the Vintage Delay for Bit Reduction and ‘chorusing’. Either one will have a single Filter control combining for LP & HP substitution. You won’t get the depth of extremes in the H9 algos that you find in Generation Loss.
Set the Delay times to 0 mS., if you don’t need it. Oddly enough, you can get some of those heterodyning effects with short XFade values in the Reverse algo. Plus Filter & ‘chorus’.