Not possible. When the H90 is in Dual Routing Mode, each path is independent and cannot be combined internally. You’ll need an external mixer.
Only option to achieve what you’re trying to do is described in the other thread linked above, where you use Insert Routing Mode and make use of the stereo insert.
