To find the ModFilter algorithm specifically, press the Presets button. Set the Algorithm type to ModFilter. With Select you’ll be able to search through all the presets there are for that algorithm, but once you select any of them, you’ll be able to edit the parameters. You can put a Thru utility on the second algorithm or bypass it so you only hear ModFilter; it’s up to you. Follow the setting on the video you posted and you’ll be able to get the same results.
