Update
I made it work by completely de-installing the Antivirus (turning off the shield didn’t help). H90 Control let me add the H90 and use the app as intended. It only partially resolves the issue, as I want essential protection on my computer more than access to H90 Control.
