Since those controls are linked, you’ll need to experiment to find a setting you like. There are no other ways to approach this using ModFilter.
There are other algorithms that you may find are better for what you are trying to do. You could try Q-Wah or Band Delays. Head Space also has a great sounding filter.
