Is the track you are placing the plug-in on set to the surround format? If the track is a stereo or mono track, then you won’t be able to place a surround plug-in on that track.
https://support.apple.com/guide/logicpro/set-channel-strip-input-format-lgcp45c6e19a/mac
