Many, many ways to do this in the the H90, @BenG. The easiest to set up might be PolyFlex.
Map your expression pedal to Manual Flex, with the Shift value at Unison & Flex at one or two octaves up. There are two pitch shifters, so you can use either one, or both configured in a similar way.
