For my part, I can’t tell precisely how a MIDI ‘source’ might interact with MM.
An X/Y controller would seem like the most obvious thing .
Perhaps one could send MIDI CC to change the sound source, or scale mode.
It’s too bad the manual has no information about how MM sends or receives MIDI.
Please post here again if you make any headway and I’ll do the same.
