razo1:

Are there any tricks to make it sound more like a classical analog envelope filter?

I would suggest you use the ADSR module to generate the envelope – after this it is mainly a matter of tuning.