I installed the last firmware update again and things now are working fine again.

Great, that's good to hear.  In rare cases a TimeFactor can loose it's serial number during an update, and then, it can start behaving as you described where it refuses to come out of bypass.