Ive noticed the bugginess with setting MIDI PC or CC assignments, as well. 

I found it works a little more reliably if I set it…wait a LONG beat… then back out of the screen.

If I back out too fast it doesn catch, or something.