thank you for your confidence in us with your T/M Factor pedals!
you can assign a MIDI CC# message to the TapTempo switch function of both pedals. In this way you can tap the tempo on your MIDI pedalboard, using an unlatched switch (hopefully your pedalboard allows you to configure a switch sa unlatched or latched) .
The same is true for the BYPASS function.
Please refer to the MIDI section of your User Manual for details on the patching process.
All the best