Hi Daniel
the only level you need to set is the input one, trying tolight up the yellow led at max. peaks. Sometimes amps are build differently, particularly FX loops. This may turn into levels issues.
Regarding the direct connection to the board, unfortunately you don't describe Eclipse how input(s) and output(s) are connected, type of signal used, type of level used on the board……
best
I
