That chorus is almost a vibrato. Try short delay with 4 to 8 Hz rate and use your ears for mod depth.
To reduce bit word you can use the the NOISESHAPE module. Also check out the DITHER one.
As an example doing bit mayhem check preset 2214 Low Res Digital.
best
I
