Hi Daniele,
The way to do what you are asking with the footswitches is to get a 3-button aux switch and a y-cable so you can connect it to both Factor pedals at once. You can program the aux switch to do whatever you want.
You should be able to use a y-cable with an expression pedal also if you want to control both Factor pedals.