In the latest ModFactor software you'll find PDL towards the end of the MIDI RCV CTL list. after "FS3" and before "ACT".
Make sure you are looking in ModFactor's RCV CTL menu and not the CTL XMT menu.
Start with just a master and slave pedal first and then when you get that working, add the third pedal. Let me know how it goes!