Your update is fine – you have it. We've recently seen this behavior on a Mac Pro Quad running OS X 10.5.8 but we don't have a fix as yet. The problem appears to be with a handshake after the update completes so it won't cause any problem with your Factors.
