Hey,
I have synched the Timefactor (master) and the Modfactor (slave) together; both with version 3. Should work without any problems.
Have you followed the manual correctly ? Set the master to midi clock out and the slave to midi clock in.
Maybe the midi-cable is defect ?
