You can bypass via a MIDI CC message. You can also set the Factor Pedal to Bypass when it receives a certain Program Change number.
You can change Banks via MIDI CC, but not MIDI Program Change.
If you can transmit MIDI CC messages to the ModFactor, you will have more flexibility.
