That is good to know about the PC editor store.
Maybe there could be a mode in which encoder switch could act like a performance switch? . Using aux switches would be ok , but then you lose expression pedal which is essential for most effects.
I don't know how Cliff did it on the AXE FX II , but it really tracks chords quite well. Not trying to blame Eventide, just my observation.