Actually, that particular function isn't in the app. This is the third time it's come up though on the forums. So, we'll have to try to get it into the app soon. To adjust the MIDI Output on the H9 itself, go to the H9's system settings, scroll to MIDI and go into MIDI, scroll to Output and go into Output, and change the value from Xmt to Thru.
