Every preset has an output gain parameter as you've noticed, but that output gain parameter can't currently be modulated with an expression pedal without causing clicks. You aren't the first person to ask for that feature though, and we marked it on the H9 wish list.
