It sounds like your expression pedal is miswired – this is why the EB works.
You could either arrange it by programming, as gkellum suggests, or by rewiring the pot in the pedal – it will have 3 connections in a row – you should exchange the two outer ones (one may be unconnected). If this is beyond your skill-level you should find a tech-y friend.
