You can assign MIDI CC messages to the pedal functions "Preset Up" and "Preset Down". Those pedal functions work in the manner you've described where the presets are left pending until you either hit the left footswitch on the H9 or send another MIDI CC that's mapped to the activate pedal function.
