Your problem is that the pedals will only do either THRU or OUT. You need the first to pass through your crocodile, but the second to send pedal values. Your immediate options are:
1) Use one or more MIDI merge boxes.
2) Make up a 4-way Y-lead. This should work if you have a low resistance pedal and can avoid ground loops.