Also, make sure that ALL pins of the XLRs are connected – it may be that you are connecting to an unbalanced line, without unbalancing the XLR properly.
Simple test – reverse the L/R connections at both input and output and see if the problem changes side – if it does, it's a cabling issue.
