MIDI Clock OUT is new in the latest TF and MF software. MIDI Clock IN option was in the old software, simply called MIDI CLK.
If you only updated ModFactor then you can use that as the master and it should work without updating TimeFactor. If you find you have timing problems then you will want to update TimeFactor as the MIDI timing has some improvements in the new software.
