Without actually having your rig in front of me it is hard to be certain.
Either your cables are bad, or your combo is not putting out the level you think it is, regardless of what its output is called.
All things considered, I would suggest that you use the arrangement that works, which would seem to be the 1/4" setup.
