Oh yeah, I missed that bit amongst all those other recommendations. Sorry and thanks for the tip. Got back from Visual Sound, and now they tell me that they use 250k ohm pots on their volume pedal, which probably explains why it's not working properly in this case. Oh well, I'll return the Visual Sound, and then go find another replacement. Thanks again.
