I understand what you're trying to do. The communication between the H9 and H9 Control works in both directions. If you change things in H9 Control, it's reflected on the H9, and if you change things on the H9, it's reflected in H9 Control. So, if you open the Presets screen in H9 Control and then on your H9 you load the preset that you want in H9 Control, that preset will be sent from H9 to H9 Control, and once you see it in H9 Control you will be able to save it.
By the way we have been meaning to add a function to the preset lists screen, that will let you send a preset in a list back to presets, but you are right. Currently, there is no way to do that.
