Your CF card may have the wrong format – it needs to be FAT or FAT16, not FAT32 (this is not supported by older versions). It will probably have to be below 2GB in size.
If you cannot reformat it, try another card, of 256MB or below. These are hard to find, but are usually available on ebay.
