The input signal to the H9 is the only one that matters in triggering the Swell, it should be fine for your amp to be at a low volume. What type of guitar/input are you using? You might also want to try adjusting the input sensitivity of the H9 higher for quieter guitars like Telecasters.
