Ok, it does seem to be a volume problem. I turned up the amp (which affects the loop send level to the h9) and was able to get some signal out. The input meter on the h9 is showing about 50% now. It still is not working great though. Any value less than swell 7 will get zero output
