Actually, if you're looking at a preset list that's stored on your iPad, if you open the preset whose name you want to change in the algorithm control screen, you can double click on the preset button to open up a dialog that will allow you to rename the preset. So, the functionality you need is there; it's just a bit hard to find.
