Yes, apparently the list provided in App Store had nothing to do with reality. I purchased one algorithm and the "max out" was performed instantly. Many thanks for your quick help!
Reply To: Max out upgrade: how to tell how many algorithms you’ve purchased already?