You can just drag and drop the syx file onto H9 Control. It will import it and you can use the Save to Pedal function in the Preset List screen to save it to your ModFactor.
What do you mean by an updated list of presets? Do you want the names and algorithm types of the factory presets?
