@bodde, it is now possible to edit the original post so long as there are no comments. Here's the post announcing that feature.
The moderators felt this was the best policy to be fair and avoid confusion, but we're always listening.
The quote feature is high on our list of improvements to make, but with any new site, there are many things on that list. We appreciate your patience.