ADAT as we know it is designed to work at 48kHz or below. This is due to speed restrictions in the optical link.
There is a 96K version called S-MUX, which is not extensively used. Here, each 96K channel is split across two ADAT channels, giving the results you observe. The H8000FW will automatically select S-MUX for rates above 48K.