It would be interesting to know if that expression pedal does work in that configuration. Just so you know, we did create a document describing a few different possibilities for using an expression pedal together with an aux switch. This document has all of the options that we know work at the moment.
https://www.eventideaudio.com/support/downloads/using-both-aux-switch-and-expression-pedal-h9
