I would imagine there's probably programs to route audio internally in Windows before it hits the output driver, you could potentially use a tool like that to route your audio to a plug-in host and then to the computer's physical output. Just guessing here, though.
